Ein Loch ist im Eimer

(Wenn der Pott aber nu en Loch hat)

Das Scherz- und Kinderlied Ein Loch ist im Eimer ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bekannt, allerdings vorwiegend vorwiegend mit Texten in Mundart.

Downloadformate

Musiknoten zum Lied - Ein Loch ist im Eimer

"Wenn der Pott aber nu en Loch hat,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Stopp's zu, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, stopp's zu!"

"Womit soll ich's denn aber zustoppen,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mit Stroh, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mit Stroh!"

"Wenn's Stroh aber nu zu lang ist,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"hau's ab, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, hau's ab!"

"Womit soll ich's aber abhaue,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mit'm Beil, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mit'm Beil!"

"Wenn's Beil aber nu zu stumpf ist,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mach's scharf, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mach's scharf!"

"Womit soll ich's denn aber scharf machen,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mit'm Stein, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mit'm Stein!"

"Wenn der Stein aber nu zu trocken ist,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mach'n naß, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mach'n naß!"

"Womit soll ich'n aber naß mache,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mit Wasser, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mit Wasser!"

"Womit soll ich denn aber's Wasser schöpfe,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Mit'm Pott, liebe, liebe Liese,
liebe Liese, mit'm Pott!"

"Wenn der Pott aber nu en loch hat,
lieber Heinrich, lieber Heinrich?"
"Laß es sein, dumme, dumme Liese,
dumme Liese, laß es sein!"

Das Scherz- und Kinderliedlied Ein Loch ist im Eimer - traditionell in Mundart Wenn der Pott aber nu en Loch hat ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bekannt. Damals erschien es im deutschen Bergliederbüchlein, das um 1700 erschienen ist. Der Text lautete seinerzeit:

Meine liebe Liese wolte wandern
erbarme dich
was wird sie mir mitbr(i)ngen
ein Beltz meine liebe Liese
komm schlaff bey mir

Wenn der Beltz ein Loch hat
stop es zu meine liebe Liese

Womit soll ich es zustopffen
mit Stroh, meine liebe Liese

Wenn das Stroh zu lang ist
hack es ab, meine liebe Liese

Womit sol ichs abhacken
mit den Beil meine liebe Liese

Wenn das Beil zu stumpff ist
lass schleiffen meine liebe Liese

Worauf sol ich es schleiffen
auf den Stein meine liebe Liese

Wenn der Stein so drucken ist
thu Wasser drauff meine liebe Liese

Womit sol ichs drauff machen
mit den diedel diedel deygen

In Franz Magnus Böhmes Deutscher Liederhort III, Nr. 1741ff wird das Lied unter dem Titel Heinrich und Liese vorgestellt, wobei der »Pott« hier »Topp« ist und in der anderen Lesart ein »Dibbe«. Zusätzlich präsentiert Böhme als weitere Alternativversionen Wenn der Pelz ein Loch hat und mit Lisken und Lambertes einen Text der heute wohl unter den Begriff Satire fallen würde, denn man will zum Markt gehen, um einen Mann zu kaufen.

Im 19. Jahrhundert wurde Ein Loch ist im Eimer auch gerne in Studentenkreisen gesungen und fand 1858 sogar Eingang in das Allgemeine Deutsche Kommersbuch.

Noch in den 1970er Jahren war Ein Loch ist im Eimer ein Lied, das im deutschen Fernsehen oft zu sehen. Legendär sind die Auftritte des Medium Terzett. Das singende Comedy-Trio hatte das Lied 1964 auf Schallplatte aufgenommen und war damit noch bis in die 1980er Jahre in vielen Unterhaltungssendungen des deutschen Fernsehens zu sehen, was nicht zuletzt aber auch dem komödiantischen Auftritt des Trios zu verdanken war

Doch worum geht es in dem Lied eigentlich? Das Lied Ein Loch ist im Eimer ist ein Zwiegesang zwischen zwei Personen, wobei der eine die Anweisung gibt, Wasser zu holen. Die fragt aber zurück: Wie? Antwort: Mit dem Eimer. Und dann geht das Theater los. Jede Anweisung führt zu einem neuen Problem. Und so könnte der Dialog endlos weitergehen, würde er nicht nach 10 oder 12 Strophen abgebrochen. Dass es auch anders geht, zeigte das Medium Terzett, die mit der letzten Strophe zur zweiten zurückspringen indem die letzte Anweisung lautet: »Hol Wasser«. Die Antwort kommt prompt: »Ein Loch ist im Eimer« – womit das Lied wieder von vorne anfängt.

Durch den einfachen Strophenaufbau eignet sich das Lied auch hervorragend dazu, mit Kindern eigene Liedstrophen zu erfinden.

Tom Borg, 16. Mai 2023

 Top