Hark! The Herald Angels sing

Hark! The Herald Angels sing ist eines der bekanntesten englischsprachigen Weihnachtslieder, gesungen nach einer Melodie von Felix Mendelssohn Bartholdy.

Hark! The Herald Angels sing,
"Glory to the new-born King;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!"
Joyful, all ye nations, rise.
Join the triumph of the skies.
With th' Angelic Hosts proclaim,
"Christ is born in Bethlehem!"
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the new-born King."

Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting lord
Late in time behold Him come,
Off-spring of a Virgin's womb
Veiled in flesh the Godhead see,
Hail, the incarnate deity
Pleased as Man with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel.
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the New-born king!"

Hail the heav'n-born Prince of Peace,
Hail, the Sun of Righteousness
Light and life to all He brings,
Risen with healing in His Wings.
Now He lays His Glory by,
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the New-born king!"

Hark! The Herald Angels sing ist ein englisches Weihnachtslied, dessen Text Charles Wesley.(1707-1768) im Jahr 1739 in seiner Liedersammlung Hymns and Sacred Poems veröffentlichte. Damals lautete der Titel des Textes »Hark! How All The Welkin Rings / Glory To The King of Kings«. Es ist eines von vielen Liedern dieses englischen Kirchenlieddichters und Mitbegründers der Methodistischen Kirchengemeinde, aber das mit Abstand bekannteste Lied Wesleys.

Wesleys Zeitgenosse und Mitbegründer der Methodistischen Kirchengemeinschaft, der britsche Priester George Whitefield (1714-1770), nahm 1753 leichte Anpassungen am Text vor und gestaltete daraus die heute bekannte Textversion.

Gesungen wurde Hark! The Herald Angels sing ursprünglich auf die Melodie von Christ the Lord is risen today, beziehungsweise Amazing Grace. Im Jahr 1855 verband William Hayman Cummings das Lied mit seiner Adaption einer von Felix Mendelssohn Bartholdy 1840 komponierten Melodie, die wiederum starke Ähnlichkeit zu Johann Sebastian Bachs Gavotte aus der Orchestersuite Nr. 4 aufweist. Ursprünglich war die Melodie Teil des »Festgesang zum Gutenbergfest«, den Mendelssohn 1840 zur »vierten Säcularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst« in Leipzig (Melodie des zweiten Chores »Vaterland, in deinen Gauen«) erschuf.

In dieser Version ging Hark! The Herald Angels sing um die Welt und gilt heute als eines der bekanntesten englischsprachigen Weihnachtslieder. Es wird auch als Abschlusslied des berühmten Weihnachtsgottesdienstes »A Festival of nine Lessons and Carols« am King's College in Cambridge gesungen.

Meist wird Hark! The Herald Angels sing als Chorwerk gesungen, aber auch bekannte Pop-Stars wie Mariah Carey und Boney M. haben dem alten Weihnachtslied neuen Glanz verliehen und diesem englischsprachigen Weihnachtslied in Deutschland zu großer Bekanntheit verholfen.

Tom Borg, 20. September 2023

Hark! The Herald Angels sing

Kostenlos herunterladen