Ein wichtiger Aspekt beim Vortrag eines Liedes ist die Betonung und Akzentuierung. Sie stellt den Charakter eines Liedes heraus und bildet die Basis für die interpretation eines Liedes. Im Allgemeinen geben Melodie und Text eigentlich vor, wie ein Lied zu singen ist. Viele Komponisten haben aber offenbar wenig Zutrauen in die Gestaltungsfähigkeiten der Interpreten und versehen ihre Werke mit eigenen Vortragsvorschriften .
Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht der gebräuchlichsten Vortragsvorschriften.
| Bezeichnung | Bedeutung |
|---|---|
| Agitato | Unruhig, erregt |
| Appassionato | Leidenschaftlich |
| Cantabile | Gesanghaft |
| Con brio | Mit Schwung |
| Con forza | Mit Kraft |
| Con fuoco | Mit Feuer |
| Con moto | Mit Bewegung |
| Dolce | Süß, zart, sanft |
| Feroce | Wild, ungestüm, heftig |
| Grazioso | Anmutig, graziös |
| Impetuoso | Stürmisch, ungestüm |
| Legato | Gebunden |
| Martellato | Gehämmert, ein sehr kräftiges Staccato |
| Morendo | Ersterbend |
| Smorzando | Ersterbend |
| Staccato | Kurz, gestossen |
| Teneramente | Zärtlich |
| Tranquillo | Ruhig |